1
00:00:06,590 --> 00:00:12,805
REPATRIADORA DE RESTOS INTERNACIONALES:
DEVUELVE A LOS FALLECIDOS A SUS FAMILIAS
2
00:00:25,901 --> 00:00:30,656
Querida Madre. lo siento
pero regresaré a Tokio inmediatamente.
3
00:00:35,119 --> 00:00:41,333
Mi jefe me pidió que volviera pronto
para ayudar con el trabajo que tenemos preparado.
4
00:00:41,417 --> 00:00:44,253
Oye, ¿qué haces aquí?
5
00:00:44,336 --> 00:00:46,922
Te dije que te quedaras con tu madre.
6
00:00:47,757 --> 00:00:49,258
La cirugía salió bien.
7
00:00:50,009 --> 00:00:52,720
Mi madre dijo que debería volver a trabajar.
8
00:00:56,015 --> 00:00:57,516
- Ahí está ella.
- Lirio.
9
00:00:59,977 --> 00:01:02,563
Lily, ¿dónde conociste a tu marido?
10
00:01:02,646 --> 00:01:04,356
Lily, ¿para qué estás en Japón?
11
00:01:04,440 --> 00:01:05,483
Luna de miel.
12
00:01:05,900 --> 00:01:08,319
Sr. Salim, ¿conoce el pasado de su esposa?
13
00:01:09,236 --> 00:01:10,529
¿Le propusiste matrimonio?
14
00:01:16,285 --> 00:01:17,286
¿Lirio?
15
00:01:18,913 --> 00:01:21,040
Es Yuri Toyama.
16
00:01:21,791 --> 00:01:23,834
¿Yuri Toyama? ¿Sois amigos?
17
00:01:24,210 --> 00:01:27,421
¿En serio? ¿Nunca has oído hablar de ella?
18
00:01:27,505 --> 00:01:29,215
Deberías ver más televisión.
19
00:01:29,298 --> 00:01:30,382
¿Eh?
20
00:01:30,466 --> 00:01:33,302
Oh, todo el mundo hablaba de ella antes.
21
00:01:33,761 --> 00:01:35,971
Ella es totalmente mi tipo.
22
00:01:36,514 --> 00:01:37,848
Que mujer.
23
00:01:38,140 --> 00:01:41,060
maridos asesinos
izquierda y derecha por el dinero...
24
00:01:41,143 --> 00:01:42,853
No se puede decir asesinado.
25
00:01:42,937 --> 00:01:47,107
Ella nunca fue arrestada,
aunque está bastante claro que ella es culpable.
26
00:01:48,484 --> 00:01:50,694
Madre, ¿has oído hablar de ella?
27
00:01:51,320 --> 00:01:55,699
Yuri Toyama.
Conocida profesionalmente como "Lily".
28
00:01:57,493 --> 00:02:00,746
Cuando era anfitriona de un club,
se casó con un hombre mayor rico.
29
00:02:01,163 --> 00:02:05,793
Murió poco después de una enfermedad,
y ella heredó todo.
30
00:02:06,794 --> 00:02:09,880
Tres años después,
se casó con otro hombre rico.
31
00:02:09,964 --> 00:02:11,423
Murió en un accidente.
32
00:02:13,300 --> 00:02:18,973
Los medios se aferraron a ella
y la cubría diariamente.
33
00:02:19,056 --> 00:02:20,891
- ¿Algún comentario?
-¡Retrocede!
34
00:02:21,934 --> 00:02:23,561
Sus ojos lo dicen todo.
35
00:02:23,644 --> 00:02:25,354
Eso no es cirugía plástica.
36
00:02:25,437 --> 00:02:27,314
Eso no es lo que quise decir.
37
00:02:27,398 --> 00:02:29,525
Ella no parecía gran cosa.
38
00:02:30,651 --> 00:02:34,321
Su nueva presa es
el multimillonario marroquí Salim.
39
00:02:34,572 --> 00:02:37,408
Incluso los buscadores de oro
se están volviendo globales en estos días.
40
00:02:38,576 --> 00:02:41,495
es casi la hora
para que llegue el difunto.
41
00:02:41,871 --> 00:02:43,414
- ¿De dónde?
-Cuba.
42
00:02:52,047 --> 00:02:53,674
Puedo manejarlo. Tómate un descanso.
43
00:02:54,091 --> 00:02:57,344
Está bien. no puedo tenerte
tirando tu espalda otra vez.
44
00:02:58,178 --> 00:02:59,305
Bien.
45
00:04:02,660 --> 00:04:03,661
¿Presidente?
46
00:04:17,091 --> 00:04:20,219
Más noticias sobre el hundimiento del ferry en Cuba.
47
00:04:21,011 --> 00:04:25,975
Tres nombres japoneses
fueron confirmados en la lista de pasajeros.
48
00:04:26,225 --> 00:04:29,478
Yukito Adachi, Kazuya Uchikawa,
49
00:04:29,561 --> 00:04:32,272
y Seiji Fujino estaban entre los que estaban a bordo.
50
00:04:32,856 --> 00:04:34,692
Se desconoce su paradero.
51
00:05:48,932 --> 00:05:51,727
Sí. Sí. Muy bien, adiós.
52
00:05:54,688 --> 00:05:56,523
- Qué desastre.
- ¿Qué es?
53
00:05:56,607 --> 00:05:58,525
Una incursión en el mercado global.
54
00:05:59,359 --> 00:06:02,362
- ¿Global? ¿De qué se trata esto?
- No te muevas.
55
00:06:02,446 --> 00:06:04,490
- Ella consiguió su presa.
- ¿Presa?
56
00:06:04,573 --> 00:06:06,700
Era la llamada de la embajada de Marruecos.
57
00:06:07,534 --> 00:06:08,994
Se encontró el cuerpo de Salim.
58
00:06:09,078 --> 00:06:12,081
- ¿Quién es Salim?
- Salim el multimillonario.
59
00:06:12,998 --> 00:06:13,999
Quieres decir...
60
00:06:14,249 --> 00:06:17,044
El marido de Lily,
el que es tu tipo.
61
00:06:19,129 --> 00:06:20,756
Dios mío, ¿otra vez?
62
00:06:20,839 --> 00:06:22,716
- Ella lo hizo.
- Totalmente lo hice.
63
00:06:22,800 --> 00:06:23,926
¿Causa de la muerte?
64
00:06:24,009 --> 00:06:26,845
- Se ahogó en el baño del hotel.
- ¿Qué?
65
00:06:26,929 --> 00:06:30,182
El cuerpo fue trasladado al hospital.
La esposa está con él.
66
00:06:30,265 --> 00:06:31,850
¿Entonces lo transportaremos?
67
00:06:31,934 --> 00:06:34,686
Es un gran VIP marroquí.
somos la única opción.
68
00:06:34,770 --> 00:06:36,980
Por supuesto. Vamos, Rinko.
69
00:06:37,815 --> 00:06:40,776
- Nos vemos.
- Vamos, muévete.
70
00:06:43,612 --> 00:06:44,780
Ali, que bueno verte.
71
00:06:45,030 --> 00:06:47,533
Me alegro mucho que estés aquí. ¿Quién es?
72
00:06:47,741 --> 00:06:48,909
Soy Takaki.
73
00:06:49,368 --> 00:06:50,953
Soy Ali, Embajada de Marruecos.
74
00:06:51,745 --> 00:06:52,830
Por aquí.
75
00:06:54,873 --> 00:06:56,959
Me alegro mucho que estés aquí, Nami.
76
00:06:57,042 --> 00:07:01,088
El Sr. Salim es un súper VIP,
entonces es un caos por aquí.
77
00:07:04,842 --> 00:07:05,843
¿Dónde está su esposa?
78
00:07:06,176 --> 00:07:09,972
Bueno... dijo que estaba cambiando de hotel.
79
00:07:10,097 --> 00:07:11,098
¿Qué?
80
00:07:24,653 --> 00:07:27,406
Soy Izawa de Angel Hearse.
81
00:07:27,948 --> 00:07:31,243
Lamento mucho tu pérdida.
82
00:07:33,370 --> 00:07:36,165
La Embajada de Marruecos ha solicitado
83
00:07:36,415 --> 00:07:40,377
ayudamos con el transporte
el cuerpo de su marido de regreso a Marruecos.
84
00:07:41,920 --> 00:07:44,089
Este es el contrato de repatriación.
85
00:07:45,007 --> 00:07:47,384
Si pudieras leerlo y firmar...
86
00:07:53,932 --> 00:07:56,894
me gustaría discutir
su selección de ataúd más tarde...
87
00:07:56,977 --> 00:08:00,022
Tú ocúpate de ello.
Envíalo a Marruecos.
88
00:08:04,151 --> 00:08:07,237
Escuché que no te identificaste
su cuerpo en el hospital.
89
00:08:07,321 --> 00:08:11,158
Lo vi ahogado en el baño.
¿Qué más quieres?
90
00:08:12,659 --> 00:08:14,828
Señora, la familia realmente debería...
91
00:08:14,912 --> 00:08:17,706
Dije que no. ¡Callarse la boca!
92
00:08:21,793 --> 00:08:23,295
Soy el oficial Kurosaki.
93
00:08:23,921 --> 00:08:27,341
Nos gustaría preguntarte
Algunas preguntas, señora.
94
00:08:27,424 --> 00:08:29,218
Nunca se detiene.
95
00:08:30,719 --> 00:08:32,804
¿Podrías bajar a la estación?
96
00:08:39,853 --> 00:08:41,146
- Ir.
- Sí, señor.
97
00:08:44,733 --> 00:08:45,817
¿Y tú lo eres?
98
00:08:48,111 --> 00:08:50,447
yo estoy a cargo
de transportar al difunto.
99
00:08:53,242 --> 00:08:54,868
El "portador de la muerte", ¿verdad?
100
00:08:56,036 --> 00:08:58,997
- ¿Qué?
- Eres un poco una leyenda entre nosotros.
101
00:09:02,209 --> 00:09:03,627
Tienes a la persona equivocada.
102
00:09:04,836 --> 00:09:05,921
Disculpe.
103
00:09:06,004 --> 00:09:07,047
Vamos.
104
00:09:12,678 --> 00:09:15,973
Su marido murió
¿Y ni siquiera quiere identificar el cuerpo?
105
00:09:16,056 --> 00:09:17,557
Eso es muy sospechoso.
106
00:09:17,641 --> 00:09:21,228
te sigo diciendo
No jugar al detective, tonto.
107
00:09:21,853 --> 00:09:22,854
Ahí está ella.
108
00:09:23,146 --> 00:09:24,231
¡Lirio!
109
00:09:24,314 --> 00:09:26,817
Deja el flash. No soy lily.
110
00:09:26,900 --> 00:09:29,820
- Claramente no soy Lily.
- No, por allá.
111
00:09:30,988 --> 00:09:32,239
Lirio.
112
00:09:32,948 --> 00:09:34,825
¿Por qué confundes a la gente?
113
00:09:35,701 --> 00:09:37,411
Hombre grosero.
114
00:09:39,162 --> 00:09:41,707
Vieron a una bella dama y fueron a por ella.
115
00:10:06,023 --> 00:10:07,774
¿Eh? ¿Un vestido de novia?
116
00:10:08,066 --> 00:10:10,068
Eso es lo que quiere la familia.
117
00:10:10,152 --> 00:10:15,866
Las mujeres solteras todavía están enterradas
en vestidos de novia en algunas partes de Europa.
118
00:10:22,873 --> 00:10:23,874
Ella es alta.
119
00:10:24,499 --> 00:10:26,335
Mide 190 centímetros.
120
00:10:26,585 --> 00:10:31,298
¿Crees que podemos encontrar
¿Un vestido confeccionado de su talla en Japón?
121
00:10:34,968 --> 00:10:39,348
Embolsando a un rico tras otro...
122
00:10:40,474 --> 00:10:41,892
Estoy celoso.
123
00:10:45,354 --> 00:10:48,482
¿Dónde conoció a su marido?
124
00:10:56,948 --> 00:10:58,575
Por favor responda la pregunta.
125
00:11:00,827 --> 00:11:03,121
Estás convencido de que lo hice de todos modos.
126
00:11:05,415 --> 00:11:08,043
No lo sabremos hasta que investiguemos.
127
00:11:12,130 --> 00:11:14,049
¿Cuál fue la pregunta?
128
00:11:14,591 --> 00:11:15,759
¿Dónde nos conocimos?
129
00:11:16,551 --> 00:11:17,552
Sí.
130
00:11:18,261 --> 00:11:20,263
Cuando murió mi segundo marido,
131
00:11:20,722 --> 00:11:25,227
fui a marruecos
para alejarse de los molestos policías y medios de comunicación.
132
00:11:26,895 --> 00:11:28,563
Fue bastante poco después.
133
00:11:29,898 --> 00:11:31,608
En una fiesta...
134
00:11:59,928 --> 00:12:01,179
Hola.
135
00:12:02,139 --> 00:12:03,348
Hola.
136
00:12:06,685 --> 00:12:09,688
¿Dónde te escondías, preciosa?
137
00:12:17,529 --> 00:12:21,032
¿Actuó de manera extraña durante este viaje?
138
00:12:21,116 --> 00:12:23,952
- No precisamente.
- ¿Y la última vez que viste...?
139
00:12:24,035 --> 00:12:25,871
Dije que no.
140
00:12:29,958 --> 00:12:32,961
Nos estamos quedando sin tiempo
Entonces ustedes cuatro buscan un vestido.
141
00:12:33,211 --> 00:12:34,671
Tú manejas al buscador de oro.
142
00:12:34,754 --> 00:12:37,924
Está bien. Asegúrate de que sea un vestido bonito.
143
00:12:38,008 --> 00:12:39,217
Bueno.
144
00:12:39,301 --> 00:12:41,386
Oye, ¿viste esto?
145
00:12:41,970 --> 00:12:43,388
HERENCIA DE 50 MIL MILLONES DE YEN
146
00:12:43,472 --> 00:12:45,390
Algunas mujeres no pueden casarse en absoluto.
147
00:12:45,474 --> 00:12:48,810
y esta chica se casa
y mata a tres maridos?
148
00:12:48,894 --> 00:12:50,770
Pensé que habías dicho que ella es tu tipo.
149
00:12:51,313 --> 00:12:52,981
Ese no es el punto.
150
00:12:53,732 --> 00:12:57,444
A pesar de lo que dije,
Todavía no se ha demostrado que ella lo matara.
151
00:12:57,736 --> 00:13:00,614
Vamos, ella incluso dijo
ella no quería ver el cuerpo.
152
00:13:00,947 --> 00:13:02,449
- Presidente.
- ¿Eh?
153
00:13:02,532 --> 00:13:04,201
Es la embajada de Marruecos.
154
00:13:05,035 --> 00:13:07,913
¿Nami? Necesito tu ayuda.
155
00:13:07,996 --> 00:13:11,541
La segunda esposa del señor Salim ha llegado a Japón.
156
00:13:11,875 --> 00:13:13,585
¿Qué segunda esposa?
157
00:13:14,002 --> 00:13:15,629
Todavía no puedo creerlo.
158
00:13:16,171 --> 00:13:19,883
Estaba todo bien antes de su viaje a Japón.
159
00:13:21,301 --> 00:13:23,220
¿Por qué moriría repentinamente?
160
00:13:24,262 --> 00:13:28,099
Quiero llevarlo de regreso a Marruecos
lo antes posible.
161
00:13:29,351 --> 00:13:32,562
Lily era en realidad la tercera esposa de Salim.
162
00:13:32,646 --> 00:13:34,773
¿Eh? ¿Marruecos permite la poligamia?
163
00:13:34,856 --> 00:13:37,943
es casi inexistente
y limitado por el gobierno.
164
00:13:38,193 --> 00:13:41,571
Supongo que eso significa Lily.
No recibiré toda la herencia.
165
00:13:41,655 --> 00:13:43,490
Entonces, ¿quién es esta primera esposa aquí?
166
00:13:43,865 --> 00:13:45,367
Ella murió hace un tiempo.
167
00:13:45,909 --> 00:13:47,744
Ella fue una ex Miss Marruecos.
168
00:13:48,078 --> 00:13:51,081
Cuando era joven, se veía así.
169
00:13:53,250 --> 00:13:54,251
Parecido.
170
00:13:54,334 --> 00:13:55,919
- Muy cerca.
- Casi lo mismo.
171
00:13:56,002 --> 00:13:58,380
Podrían ser gemelos. Ojos bonitos también.
172
00:13:58,463 --> 00:14:00,757
- No le hicieron nada en los ojos.
- Nadie dijo eso.
173
00:14:00,840 --> 00:14:03,552
Porque esa es Nadia. Señorita Marruecos Nadia.
174
00:14:03,635 --> 00:14:05,637
Son como gemelos.
175
00:14:06,846 --> 00:14:08,848
Pequeña perra sucia.
176
00:14:09,391 --> 00:14:11,351
¿Por qué lo llevaste a Japón?
177
00:14:11,643 --> 00:14:12,769
¿Qué hiciste?
178
00:14:14,437 --> 00:14:16,189
Yo me encargaré de todo.
179
00:14:16,273 --> 00:14:19,359
Del transporte de sus restos
a su funeral.
180
00:14:19,776 --> 00:14:21,987
Tú mantente al margen.
181
00:14:22,404 --> 00:14:23,905
Simplemente haz lo que quieras.
182
00:14:25,448 --> 00:14:29,995
¿Por qué se volvió loco?
para un buscador de oro como tú?
183
00:14:30,579 --> 00:14:34,791
No puedo evitar que los hombres prefieran
desde jóvenes como yo hasta viejas como tú.
184
00:14:35,041 --> 00:14:37,419
¿Qué? ¿Qué acabas de decir?
185
00:14:38,420 --> 00:14:39,629
dije...
186
00:14:39,713 --> 00:14:45,010
Te compadezco por haber sobrevivido a tu propósito.
después de tener a sus hijos.
187
00:14:46,678 --> 00:14:47,887
Tengo noticias para ti.
188
00:14:48,346 --> 00:14:51,016
No heredarás nada de él.
189
00:14:52,517 --> 00:14:56,521
No eres ni legal ni religiosamente
permitido casarse con él.
190
00:14:57,105 --> 00:14:59,399
Eres simplemente su amante.
191
00:14:59,608 --> 00:15:00,692
Lo sé.
192
00:15:01,151 --> 00:15:06,448
A Salim sólo le gustaste porque
Te pareces a su difunta primera esposa.
193
00:15:06,823 --> 00:15:08,742
No fue por amor.
194
00:15:08,825 --> 00:15:11,328
Él sólo te quería por tu apariencia.
195
00:15:11,453 --> 00:15:13,580
No eras más que un suplente.
196
00:15:15,290 --> 00:15:16,791
- ¿Qué estás haciendo?
- Cállate, bruja.
197
00:15:17,042 --> 00:15:18,460
- ¡Basta!
- ¡Bajar!
198
00:15:18,543 --> 00:15:20,462
- ¡Basta!
- Todos cálmense.
199
00:15:20,795 --> 00:15:22,047
¡Perra!
200
00:15:28,678 --> 00:15:31,681
Entonces dejaremos todo en manos de Maha.
201
00:15:31,765 --> 00:15:32,766
No.
202
00:15:33,224 --> 00:15:34,934
Firmé el contrato.
203
00:15:35,685 --> 00:15:37,062
Yo lo hago.
204
00:15:37,520 --> 00:15:40,565
- ¿Qué?
- Soy el cliente. ¿Bien?
205
00:15:44,778 --> 00:15:48,448
Nuestro cliente es de hecho... Lily.
206
00:15:49,908 --> 00:15:52,160
Me gustaría hablar con Lily primero.
207
00:15:52,619 --> 00:15:53,787
Debes estar bromeando.
208
00:15:53,995 --> 00:15:55,163
Este es un asunto de familia.
209
00:15:55,246 --> 00:15:59,084
Lo siento mucho.
Espere un poco más.
210
00:15:59,626 --> 00:16:02,796
Su marido acaba de fallecer.
211
00:16:03,505 --> 00:16:07,967
Deberías presentar tus respetos
al difunto en lugar de luchar.
212
00:16:16,476 --> 00:16:18,937
Ya veo, gracias.
213
00:16:22,065 --> 00:16:23,108
Nada bueno.
214
00:16:24,901 --> 00:16:26,653
Nada por mi parte tampoco.
215
00:16:26,736 --> 00:16:30,240
Si eres tan alto,
normalmente lo haces a medida.
216
00:16:30,323 --> 00:16:33,785
Aún así, realmente quiero
para encontrarle un vestido.
217
00:16:35,495 --> 00:16:37,205
Simplemente no me apetece.
218
00:16:37,372 --> 00:16:38,456
¿Qué pasa?
219
00:16:38,873 --> 00:16:39,999
¿Rompisteis?
220
00:16:40,834 --> 00:16:43,211
- ¿Rompisteis?
- Espera, espera, ¿eh?
221
00:16:44,629 --> 00:16:46,881
¿No estabas considerando casarte?
222
00:16:47,173 --> 00:16:48,967
Sí...
223
00:16:49,551 --> 00:16:51,928
Cuando le comenté el tema recientemente,
224
00:16:52,178 --> 00:16:55,014
ella dijo que no podía decir
sus padres lo que hago.
225
00:16:56,307 --> 00:16:58,893
ella me quiere
elegir entre el trabajo o ella.
226
00:17:00,895 --> 00:17:03,815
Solía ser el caso
en la industria funeraria.
227
00:17:03,982 --> 00:17:06,484
El matrimonio no es fácil.
228
00:17:07,026 --> 00:17:08,862
Nosotros también estamos atrapados en una rutina.
229
00:17:08,945 --> 00:17:11,322
¿Qué? ¿Estás casada, Minori?
230
00:17:11,406 --> 00:17:13,074
¿Cómo es él?
231
00:17:14,159 --> 00:17:15,160
Sin comentarios.
232
00:17:17,495 --> 00:17:21,624
el marido muerto
Estaba tomando estas pastillas contra la demencia.
233
00:17:23,168 --> 00:17:24,919
Demencia, ¿eh?
234
00:17:25,920 --> 00:17:30,759
Lily debe haber estado aprovechándose
de su confusión para estafarle por dinero.
235
00:17:40,310 --> 00:17:41,352
¿Quieres un poco?
236
00:17:41,936 --> 00:17:43,563
No, gracias.
237
00:17:47,358 --> 00:17:51,404
necesito consultarte
en lo que respecta a la repatriación de su marido.
238
00:17:51,488 --> 00:17:53,114
No me importa. Haz lo que sea.
239
00:17:53,782 --> 00:17:55,575
Dijiste que te encargarías.
240
00:17:56,910 --> 00:17:59,120
Simplemente no quería que esa bruja lo hiciera.
241
00:18:04,167 --> 00:18:05,251
¿Qué?
242
00:18:09,631 --> 00:18:11,466
¿Por qué sigues evitándolo?
243
00:18:12,217 --> 00:18:13,593
Te lo acabo de decir.
244
00:18:16,137 --> 00:18:19,516
Debe ser difícil volver a verlo.
245
00:18:21,226 --> 00:18:22,310
¿Qué?
246
00:18:23,561 --> 00:18:28,817
Algunas personas quieren ver a sus seres queridos.
de inmediato, sin importar la condición.
247
00:18:29,526 --> 00:18:35,073
Otros se niegan a ver el cuerpo,
incapaz de aceptar la muerte súbita.
248
00:18:36,324 --> 00:18:37,325
Pero...
249
00:18:38,368 --> 00:18:41,996
Pero ambas son expresiones de profundo amor.
250
00:18:44,499 --> 00:18:45,583
¿Que es el amor?
251
00:18:49,712 --> 00:18:50,713
¿Bien?
252
00:18:53,383 --> 00:18:58,137
¿Fue amor cuando mi padrastro me violó?
¿Casi todas las noches cuando tenía diez años?
253
00:18:59,806 --> 00:19:05,728
O cuando un hombre me vendió a un burdel
¿Quién dijo que siempre quiso estar conmigo?
254
00:19:07,689 --> 00:19:13,528
Esa bruja tenía razón. solo queria
su dinero y él nunca me amó.
255
00:19:15,280 --> 00:19:18,116
Nunca me llamó por mi nombre.
256
00:19:19,158 --> 00:19:23,788
Sólo vio a su primera esposa muerta.
257
00:19:32,213 --> 00:19:33,214
Hola Nadia.
258
00:19:35,091 --> 00:19:37,010
Te extraño, preciosa.
259
00:19:42,974 --> 00:19:47,437
el siempre estaba hablando
a su foto cuando nos conocimos.
260
00:19:48,438 --> 00:19:51,065
Como si se volviera loco si no lo hacía.
261
00:19:52,191 --> 00:19:53,192
Qué estúpido.
262
00:19:55,904 --> 00:19:58,448
De todos modos, no estaba en su sano juicio.
263
00:20:00,825 --> 00:20:02,327
Te amo.
264
00:20:02,785 --> 00:20:04,370
Yo también te amo.
265
00:20:06,247 --> 00:20:09,918
Estás en un nivel diferente
que los pobres japoneses ricos.
266
00:20:12,003 --> 00:20:15,214
Lo siento, hablé japonés.
267
00:20:16,841 --> 00:20:22,096
Espero que este estúpido vejete muera pronto.
268
00:20:28,102 --> 00:20:30,063
Yo era un animal de taxidermia viviente.
269
00:20:30,480 --> 00:20:33,733
Solo fingí ser Nadia.
para hacerlo feliz y conseguir dinero.
270
00:20:34,359 --> 00:20:35,443
Bonito, ¿eh?
271
00:20:38,363 --> 00:20:39,989
¿Eso fue todo?
272
00:20:42,742 --> 00:20:43,743
¿Qué?
273
00:20:44,410 --> 00:20:48,915
Si eso fuera todo,
¿Entonces por qué estabas tan agitado antes?
274
00:20:52,210 --> 00:20:54,087
¿Crees que me entiendes?
275
00:20:55,296 --> 00:20:57,840
Eres sólo un repartidor de cadáveres.
276
00:20:58,633 --> 00:21:00,051
Cállate y haz tu trabajo.
277
00:21:04,973 --> 00:21:06,015
¿Tú...?
278
00:21:07,976 --> 00:21:08,977
tiene a alguien?
279
00:21:12,188 --> 00:21:13,481
¿Te echó?
280
00:21:15,149 --> 00:21:19,487
Puedo decirlo.
Tienes la misma sensación que yo.
281
00:21:23,825 --> 00:21:25,493
Lo ahuyentaste, ¿no?
282
00:21:28,287 --> 00:21:29,330
Y sin embargo...
283
00:21:31,082 --> 00:21:32,834
todavía te arrepientes...
284
00:21:32,917 --> 00:21:34,585
Ya es suficiente.
285
00:21:39,674 --> 00:21:41,676
Fue sólo una broma.
286
00:22:05,074 --> 00:22:07,326
La señora Izawa estaba casada, ¿verdad?
287
00:22:10,872 --> 00:22:15,960
¿Fue su marido el que murió en el extranjero?
288
00:22:17,003 --> 00:22:18,004
Espera...
289
00:22:18,546 --> 00:22:20,631
Pensé que habías dicho que estaba divorciada.
290
00:22:21,299 --> 00:22:22,341
Ahora bien...
291
00:22:22,425 --> 00:22:23,676
¿Eh?
292
00:22:26,137 --> 00:22:29,223
Su primer marido era un completo vago.
293
00:22:30,141 --> 00:22:32,518
Se separaron después de su segundo hijo.
294
00:22:33,394 --> 00:22:39,567
Dos hijos pequeños, pero ella se divorció de él.
y empezó a trabajar en una funeraria.
295
00:22:40,318 --> 00:22:42,945
Ahí es donde la conocí.
296
00:22:44,238 --> 00:22:47,742
Posteriormente fundamos esta empresa.
297
00:22:49,118 --> 00:22:54,999
Ella lo conoció por entonces.
Era un hombre demasiado bueno.
298
00:22:56,876 --> 00:23:01,339
Eventualmente se iban a casar.
299
00:23:03,091 --> 00:23:07,428
Pero se fue a Cuba a trabajar.
y murió en un accidente marítimo.
300
00:23:08,429 --> 00:23:13,684
Allí murieron tres ciudadanos japoneses.
Nos encargamos de dos de los cuerpos.
301
00:23:15,686 --> 00:23:17,855
Pero nunca lo encontraron.
302
00:23:19,565 --> 00:23:21,025
Eso fue hace ocho años.
303
00:23:23,861 --> 00:23:27,281
Ella debe saber que no hay esperanza...
304
00:23:27,865 --> 00:23:30,076
de que él esté vivo.
305
00:23:30,785 --> 00:23:34,205
Ella debe querer al menos traerlo a casa.
306
00:23:35,665 --> 00:23:37,416
Incluso una pequeña parte de él.
307
00:23:39,085 --> 00:23:45,174
ella siempre dice que quiere
familias para poder despedirse.
308
00:23:46,926 --> 00:23:49,470
Despidiéndose del difunto
309
00:23:50,596 --> 00:23:54,225
Es el momento en que aceptas su muerte.
310
00:23:56,018 --> 00:23:58,980
Pero ella no ha podido hacer eso.
311
00:24:19,584 --> 00:24:20,793
Esto debe ser una broma.
312
00:24:22,503 --> 00:24:26,924
¿Por qué no me dijiste?
algo tan importante antes?
313
00:24:28,634 --> 00:24:29,969
Lo siento...
314
00:24:30,052 --> 00:24:32,138
¿Cómo se lo explicaré a los niños?
315
00:24:32,221 --> 00:24:37,518
no puedo decirles eso
¡Su nuevo padre es un ex convicto!
316
00:25:24,023 --> 00:25:26,192
GRACIAS POR TODO
317
00:25:56,597 --> 00:25:58,599
¿Tienes a alguien?
318
00:25:59,558 --> 00:26:00,893
Lo ahuyentaste.
319
00:26:01,852 --> 00:26:05,398
Y aún así, todavía te arrepientes...
320
00:26:12,154 --> 00:26:14,323
Lily, ¿qué quería la policía?
321
00:26:14,407 --> 00:26:15,866
Lily, ¿adónde vas?
322
00:26:15,950 --> 00:26:19,537
¿vas de compras?
¿Justo después de la muerte de su marido? Lirio.
323
00:26:42,727 --> 00:26:43,728
Nadia.
324
00:26:45,187 --> 00:26:46,564
Te amo.
325
00:26:59,785 --> 00:27:01,537
Yo también te amo.
326
00:27:04,707 --> 00:27:07,626
Te amo mucho.
327
00:27:09,211 --> 00:27:11,797
Eres mi todo.
328
00:27:25,519 --> 00:27:29,732
La autopsia reveló
Sangrado interno en el cuello de su marido.
329
00:27:31,108 --> 00:27:33,319
Como si lo hubieran estrangulado.
330
00:27:34,737 --> 00:27:36,238
¿Lo hiciste?
331
00:27:40,576 --> 00:27:42,161
Responde la pregunta.
332
00:27:48,626 --> 00:27:50,086
¿Y murió por eso?
333
00:27:54,006 --> 00:27:55,257
¿No?
334
00:28:02,390 --> 00:28:04,016
Se ahogó.
335
00:28:04,433 --> 00:28:08,521
Tomó una sobredosis de pastillas para dormir.
con su medicación para la demencia.
336
00:28:10,439 --> 00:28:12,441
También hemos confirmado su coartada.
337
00:28:14,735 --> 00:28:15,778
Veo.
338
00:28:16,737 --> 00:28:17,738
Qué lástima por ti.
339
00:28:18,906 --> 00:28:21,826
¿Por qué estrangulaste a tu marido?
340
00:28:25,579 --> 00:28:27,540
Fue solo una pelea. ¿Hemos terminado aquí?
341
00:28:27,790 --> 00:28:31,877
Es un accidente muy conveniente, ¿no?
¿Él muriendo así?
342
00:28:32,503 --> 00:28:35,131
Y te esperas para conseguir
un pago de seguro considerable.
343
00:28:35,589 --> 00:28:38,759
¿Seguro? No tenía ningún seguro.
344
00:28:39,093 --> 00:28:41,846
Sabemos que su marido tenía seguro de vida.
345
00:28:44,515 --> 00:28:47,435
Y tú eres el beneficiario.
346
00:29:05,953 --> 00:29:09,039
Te informé a
a la policía marroquí por asesinato.
347
00:29:09,540 --> 00:29:12,209
Puedes olvidarte del pago del seguro.
348
00:29:13,169 --> 00:29:16,797
Ya no tienes lugar en nuestro país.
349
00:29:18,549 --> 00:29:23,220
Lily, ¿podrías dejarme por favor?
¿Maha cuida el cuerpo?
350
00:30:09,183 --> 00:30:10,184
¿Qué deseas?
351
00:30:10,643 --> 00:30:13,729
Ya no estoy involucrado en esto,
solo habla con esa bruja.
352
00:30:23,280 --> 00:30:25,699
¿Crees que lo maté?
para el seguro también.
353
00:30:29,703 --> 00:30:34,208
pedí una cosa
de la segunda esposa de su marido.
354
00:30:36,877 --> 00:30:38,879
Antes de que lo lleven en avión a Marruecos,
355
00:30:40,130 --> 00:30:43,759
quizás tengas tiempo para decir adiós.
356
00:30:44,134 --> 00:30:45,719
¡Suficiente!
357
00:30:45,970 --> 00:30:47,304
¡Déjame en paz!
358
00:30:52,810 --> 00:30:56,355
Creo que el espíritu del difunto
359
00:30:57,106 --> 00:31:00,818
regresa a su cuerpo
sólo una vez después de la muerte.
360
00:31:01,902 --> 00:31:05,864
Sólo una vez,
para despedirse de su familia.
361
00:31:09,118 --> 00:31:12,913
Es nuestro trabajo hacer nuestro mejor esfuerzo.
para darte esa oportunidad.
362
00:31:14,748 --> 00:31:19,253
no voy contigo
sólo para tu satisfacción.
363
00:31:37,730 --> 00:31:39,398
El hombre que amaba...
364
00:31:41,525 --> 00:31:42,901
Han pasado ocho años.
365
00:31:45,904 --> 00:31:47,906
Hace ocho años que se fue.
366
00:31:49,658 --> 00:31:53,662
Cayó al mar
en un accidente en el extranjero.
367
00:31:55,873 --> 00:31:56,874
Yo...
368
00:31:58,500 --> 00:32:01,337
tengo algo
para avisarle cuando regrese.
369
00:32:04,798 --> 00:32:06,133
Pero él no regresa.
370
00:32:08,552 --> 00:32:09,720
¿No tienes...?
371
00:32:11,263 --> 00:32:13,223
algo que quieras decir?
372
00:32:15,893 --> 00:32:17,061
¿Bien?
373
00:32:20,230 --> 00:32:25,152
Todavía puedes decirle tu última pieza.
374
00:32:28,280 --> 00:32:31,533
¿Por favor? Piénselo.
375
00:32:35,579 --> 00:32:36,872
Si no lo ves,
376
00:32:38,415 --> 00:32:40,292
Seguro que te arrepentirás.
377
00:32:42,211 --> 00:32:43,587
Por favor.
378
00:33:01,480 --> 00:33:05,359
Lo siento, ¿puedes darnos un minuto?
379
00:33:07,486 --> 00:33:09,697
- Hagamos lo otro.
- Bueno.
380
00:33:10,906 --> 00:33:12,157
Gracias.
381
00:33:18,747 --> 00:33:20,541
Adelante.
382
00:34:06,920 --> 00:34:07,921
¿En realidad?
383
00:34:08,756 --> 00:34:09,965
Increíble.
384
00:34:13,427 --> 00:34:14,428
Nadia.
385
00:34:15,262 --> 00:34:16,764
Gracias.
386
00:34:22,519 --> 00:34:23,979
Tú no eres Nadia.
387
00:34:24,438 --> 00:34:26,064
Tú no eres Nadia.
388
00:34:26,148 --> 00:34:29,943
¡Irse!
389
00:34:30,068 --> 00:34:31,278
¡Irse!
390
00:34:31,528 --> 00:34:33,113
Tú no eres Nadia.
391
00:35:18,617 --> 00:35:21,578
Esa perra lo está intentando
para llamar su atención nuevamente.
392
00:35:21,995 --> 00:35:24,414
Mintiendo sobre estar embarazada.
393
00:35:49,565 --> 00:35:51,191
Quiero ir a Japón.
394
00:35:53,318 --> 00:35:54,319
Nadia.
395
00:35:55,529 --> 00:35:59,950
Quiero ir juntos a Japón una vez más.
396
00:36:00,909 --> 00:36:05,831
De todos los lugares que viajamos,
en nuestra luna de miel,
397
00:36:05,914 --> 00:36:08,959
Disfrutamos más de Japón.
398
00:36:11,920 --> 00:36:13,005
Pero...
399
00:36:14,756 --> 00:36:19,219
Tengo miedo de perder la memoria.
400
00:36:20,971 --> 00:36:21,972
Entonces...
401
00:36:25,017 --> 00:36:27,561
Tengo ganas de volver allí.
402
00:36:29,521 --> 00:36:31,607
Por favor, Nadia.
403
00:36:42,242 --> 00:36:43,410
Está bien.
404
00:36:46,330 --> 00:36:48,415
Será nuestra segunda luna de miel.
405
00:36:50,626 --> 00:36:52,127
Gracias.
406
00:36:54,087 --> 00:36:55,088
Gracias.
407
00:37:00,928 --> 00:37:02,679
Gracias, Nadia.
408
00:37:15,275 --> 00:37:17,819
Oye, ¿qué estás buscando?
409
00:37:18,111 --> 00:37:19,613
¿Quién diablos eres tú?
410
00:37:20,530 --> 00:37:23,283
¿Cómo es que estás
¿Ponerle el collar a Nadia?
411
00:37:26,078 --> 00:37:28,747
Quítate la ropa.
Necesitas cambiar.
412
00:37:28,830 --> 00:37:30,332
¡No me toques!
413
00:37:30,707 --> 00:37:32,084
Tú no eres Nadia.
414
00:37:32,376 --> 00:37:33,627
¡Fuera de aquí!
415
00:39:19,441 --> 00:39:23,070
Aquí. Lo hice reparar.
416
00:39:41,963 --> 00:39:43,215
¿Qué es?
417
00:39:43,507 --> 00:39:46,635
Tengo algo que decirle.
418
00:39:47,552 --> 00:39:48,553
Disculpe.
419
00:39:51,014 --> 00:39:53,225
Hablé con un abogado sobre el seguro.
420
00:39:53,600 --> 00:39:56,186
No hay duda al respecto,
Usted es el beneficiario del Sr. Salim.
421
00:39:57,771 --> 00:39:58,772
También...
422
00:39:59,564 --> 00:40:02,275
Este es el teléfono de su marido.
423
00:40:03,151 --> 00:40:05,070
Hay un vídeo al respecto.
424
00:40:21,128 --> 00:40:22,379
Lo siento por...
425
00:40:26,216 --> 00:40:27,509
lo que hice.
426
00:40:30,804 --> 00:40:31,805
Pero...
427
00:40:34,015 --> 00:40:36,017
Disfruté...
428
00:40:36,101 --> 00:40:41,106
llevándote estas últimas vacaciones contigo.
429
00:40:45,610 --> 00:40:46,862
Gracias.
430
00:40:49,573 --> 00:40:50,657
Lirio.
431
00:41:04,713 --> 00:41:05,964
Él nunca...
432
00:41:11,344 --> 00:41:15,765
Nunca antes me llamó por mi nombre.
433
00:41:25,400 --> 00:41:27,068
Lo siento, necesito esto de vuelta.
434
00:41:30,197 --> 00:41:32,199
Soy un investigador policial.
435
00:41:32,574 --> 00:41:33,575
Yuri Toyama.
436
00:41:34,117 --> 00:41:38,371
Hay una orden para su arresto
con respecto a un caso de fraude de 2017.
437
00:41:38,455 --> 00:41:41,458
- ¿Qué?
- Un pasado bastante accidentado, ¿eh?
438
00:41:46,838 --> 00:41:49,883
Espera un momento.
Déjala al menos decir adiós.
439
00:41:49,966 --> 00:41:51,885
- Bajar.
- Sólo por un minuto.
440
00:41:52,260 --> 00:41:53,261
Por favor.
441
00:41:56,723 --> 00:41:58,391
Aunque sea por un minuto.
442
00:42:03,939 --> 00:42:04,940
Vamos.
443
00:42:29,756 --> 00:42:31,508
Ambos éramos tontos.
444
00:42:54,781 --> 00:42:56,074
Gracias.
445
00:43:48,877 --> 00:43:50,211
Me alegro por ti.
446
00:44:02,265 --> 00:44:04,017
Tu trabajo ha mejorado.
447
00:44:04,934 --> 00:44:07,771
Creo que se debe a lo que dijo la señora Izawa.
448
00:44:08,396 --> 00:44:11,816
Nadie lo sabe mejor que ella.
449
00:44:13,151 --> 00:44:15,111
Qué importante es el último adiós.
450
00:44:16,488 --> 00:44:20,533
quiero acercarlos lo más posible
a cómo se veían en la vida lo más posible
451
00:44:21,326 --> 00:44:23,286
para que puedan despedirse.
452
00:44:23,912 --> 00:44:28,166
Creo que le habla mucho al difunto.
453
00:44:28,375 --> 00:44:31,086
porque ella cree que la oirán.
454
00:44:31,920 --> 00:44:35,048
Justo como queremos decir
nuestros últimos adioses,
455
00:44:35,715 --> 00:44:39,761
el fallecido debe tener
palabras finales también para nosotros.
456
00:44:44,015 --> 00:44:48,269
Espero que le guste el vestido.
457
00:44:50,980 --> 00:44:52,816
Eres muy bonita.
458
00:44:53,900 --> 00:44:56,236
Mostrémosle a tus padres.
459
00:45:02,409 --> 00:45:05,120
Creo que ella es feliz.
460
00:45:05,745 --> 00:45:06,955
Sí.
461
00:45:09,165 --> 00:45:13,128
Hombre... realmente amo este trabajo.
462
00:45:14,629 --> 00:45:17,590
- Lo siento.
- Ve para allá.
463
00:45:19,592 --> 00:45:23,430
Querida madre, antes de comenzar este trabajo,
464
00:45:24,013 --> 00:45:28,184
la muerte no existió
en el mismo mundo en el que viví.
465
00:45:28,893 --> 00:45:32,772
Los cadáveres eran cosas aterradoras.
466
00:45:34,357 --> 00:45:39,988
Pero ahora no tengo miedo
del fallecido.
467
00:45:41,489 --> 00:45:42,532
Sin embargo...
468
00:45:46,619 --> 00:45:49,581
Estaba más metastatizado.
de lo que habíamos pensado.
469
00:45:50,707 --> 00:45:51,916
Nos hemos quedado sin opciones.
470
00:45:53,710 --> 00:45:56,671
Aprecia el tiempo que te queda con ella.
471
00:45:58,339 --> 00:46:01,759
¿Debería decírselo?
472
00:46:07,640 --> 00:46:09,100
Se lo diré.
473
00:46:17,650 --> 00:46:21,279
Sin embargo... no creo
474
00:46:22,614 --> 00:46:24,699
Puedo estar triste cuando mueras.
475
00:46:27,285 --> 00:46:28,369
Madre.
476
00:46:29,621 --> 00:46:32,123
No me vas a reconocer
477
00:46:33,166 --> 00:46:34,584
¿antes de irte?
478
00:46:41,674 --> 00:46:44,677
GRACIAS POR TODO
479
00:49:04,192 --> 00:49:07,070
ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN